作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我需要一篇大约200字”坐井观天”的英语短文作演讲,还有我也需要那篇短文的翻译.谢谢你们

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/02 15:14:49
英语翻译
我需要一篇大约200字”坐井观天”的英语短文作演讲,还有我也需要那篇短文的翻译.谢谢你们
英语翻译我需要一篇大约200字”坐井观天”的英语短文作演讲,还有我也需要那篇短文的翻译.谢谢你们
坐井观天
The Frog in the Shallow Well
The Frog in the Shallow Well
a Chinese Fable
Once a frog that lived in a well bragged to a turtle that lived in the Sea.
"I am so happy!" cried the frog, "When I go out, I jump about on the railing around the edge of the well.
When I come home, I rest in the holes inside the wall of the well.
If I jump into the water, it comes all the way up to my armpits and I can float on my belly.
If I walk in the mud, it covers up my flippered feet.
I look around at the wriggly worms, crabs, and tadpoles, and none of them can compare with me.
I am lord of this well and I stand tall here. My happiness is great.
My dear sir, why don't you come more often and look around my place?"
Before the turtle from the Sea could get its left foot in the well, its right knee got stuck. It hesitated and retreated. The turtle told the frog about the Sea.
"Even a distance of a thousand miles cannot give you an idea of the sea's width; even a height of a thousand meters cannot give you an idea of its depth.
In the time of the great floods, the waters in the sea did not increase. During the terrible droughts, the waters in the sea did not decrease.
The sea does not change along with the passage of time and its level does not rise or fall according to the amount of rain that falls. The greatest happiness is to live in the Sea."
After listening to these words, the frog of the shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.
坐井观天
从前,有一只青蛙住在一口井里.一天,他遇见一只东海来的海龟.他立刻对这只海龟说:“你看,我住的地方多好.如果我高兴,我就跳上去看看天.我要是累了,就找个洞休息.你瞧瞧这些可怜的螃蟹、蝌蚪,他们怎能跟我比?我才是这的主人,我的家是世界上最好最舒服的地方.如果你愿意,你可以到我这来参观.”青蛙的话打动了这只海龟.他就向青蛙的家爬去.可刚刚开始爬,就绊了一跤.他向青蛙抱怨道:“这地方这么小有什么好,你到我的家东海去看看,你就会知道什么是好地方.那里可大呢!” 可是青蛙从没见过海,根本想象不出海有多大. 后来,人们就用“坐井观天”来比喻一个人的思想狭隘.
Look at the sky from the bottom of a well
Long long ago, a frog lived in a well. One day, he met a turtle who came from the Eastern Sea. He boasted to the turtle: "Look, how nice my well is! If I'm in high spirits, I 'll jump on the rim of the well and see the sky. If I 'm tired, I 'll find a hole for a rest. Look at these poor crabs and tadpoles, How can they compare with me? I 'm the master here and my home is the best place in the world. Would you like to have a visit?" The turtle was fascinated by his sweet words. Then the turtle crept to the well. As soon as the turtle began to move, he stumbled over the railing. Then he complained to the frog:" What a narrow place! If you see the vast Easton Sea where I live, you'll know how happy life there can be." The frog could not imagine how vast the sea is, as he has never seen it. Later, people use it to describe the ones who have a very narrow view.