英语翻译春节贴春联的民俗起于宋并在明代开始盛行.据史书记载,明太祖朱元璋酷爱对联,不仅自己挥毫书写,还常常鼓励臣下书写.

英语翻译
春节贴春联的民俗起于宋并在明代开始盛行.据史书记载,明太祖朱元璋酷爱对联,不仅自己挥毫书写,还常常鼓励臣下书写.有一年除夕,他传旨：“公卿士家,门上须加春联一副.”初一日太祖微服出巡,看见交相辉映的春联感到十分高兴.当他行至一户人家,见门上没有春联,便问何故.
原来主人是个杀猪的,正愁找不到人写春联.朱元璋当即挥笔写下了“双手劈开生死路,一刀割断是非根”的春联送给了这户人家.从这个故事中可以看出朱元璋对春联的大力提倡,也正是因为他的大力提倡,推动了春联的普遍盛行.
到了清代,春联的思想性和艺术性都有了很大的提高,梁章矩编写的春联专著《槛联丛话》对楹联的起源及各类作品的特色都作了一一论述.春联在当时已成为一种文学艺术形式.

Spring Festival pastes the spring festival couplet the folk custom to result from Song,and starts in the Ming Dynasty to be in vogue.According to the history book record,Ming Taizu Zhu Yuanzhang is very fond of the antithetical couplet,not only own wield a brush writing,but also encourages official under the emperor writing frequently.Some year lunar New Year's Eve,he passes on the aim:“The high-ranking court official gentleman family,in the gate must add spring festival couplet one.” First day the date great-grandfathergreat-grandmother wears poor clothing so as to be inconspicious goes on an inspection tour,seeing enhances one another's beauty the spring festival couplet feels extremely happily.When his line to household others,sees in the gate not to have the spring festival couplet,then why asks.The original master is kills the pig,was worrying cannot find the human to write the spring festival couplet.Zhu Yuanzhang wrote immediately writes down “both hands to break out lives the blind alley,a knife cut off the right and wrong root” the spring festival couplet has given this household others.May see Zhu Yuanzhang from this story to spring festival couplet promoting with great effort,also is precisely because his promoting with great effort,impelled the spring festival couplet to be in vogue generally.To settled the generation,the spring festival couplet ideological nature and the artistry all had the very big enhancement,the spring festival couplet monograph which Liang Zhangju compiled "a Threshold Association Clump of Speech" has all made 11 elaboration to the couplets hung in front of a hall origin and each kind of work characteristic.The spring festival couplet in at that time has become one literary arts form.
好长的一篇文章!
春节快乐!