作业帮 > 综合 > 作业

You wanna volley a bit for a serve?怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/30 17:33:07
You wanna volley a bit for a serve?怎么翻译?
You wanna volley a bit for a serve?怎么翻译?
根据维基百科上的介绍http://en.wikipedia.org/wiki/Serve_and_volley我们可以知道serve是发球 volley是空中接球
我之前看到是在老友记上学到的.
忘了是第几集了
Mike和Monica较量乒乓球之前,mike说了这么一句话.当时翻译出来的字幕是
我们先热热身.可见当时的翻译字幕错了.应该是Mike问对我的发球你能挑高一点么?
Monica答应了
可是Monica这边傻乎乎地挑高(打和平球),让狡猾的MIKE给扣了.
从而成为本集的笑点.