灵鹊做题网麻烦帮忙翻译一下文凭!谢谢.
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/28 16:03:09
麻烦帮忙翻译一下文凭!谢谢.
has been awarded the degree of BACHELOR OF ARTS With SECOND CLASS HONOURS (2nd Division) having followed an approved Honours programme in BUSINESS STUDIES
has been awarded the degree of BACHELOR OF ARTS With SECOND CLASS HONOURS (2nd Division) having followed an approved Honours programme in BUSINESS STUDIES
has been awarded the degree of BACHELOR OF ARTS With SECOND CLASS HONOURS (2nd Division) having followed an approved Honours programme in BUSINESS STUDIES
兹证明：
XXX已获得商业研究专业二等(下)荣誉学士学位
参考：
英国本科生毕业,其学士学位分 5 等,一等荣誉学士学位、二等上荣誉学士学位、二等下荣誉学士学位、三等学士学位、及格学士学位.一等占整个学位比例的 5% ,只有顶尖的大学最优秀的学生可以获得,这类学生可以直接就读博士,不需要读研究生课程.中国的本科生毕业,其学位没有等级之分,如何与英国衔接,可以参照以下列表：
英国的前 20 名大学研究生入学的标准为二等上荣誉学士学位,其对照为：
中国本科学位和英国本科学位对照
中国本科学位一类本科,平均成绩 85 分以上或二类本科 90 分以上 =英国本科学位一等荣誉学士学位
中国本科学位一类本科,平均成绩 80 分以上或二类本科 85 分以上 =英国本科学位二等上荣誉学士学位
中国本科学位本科平均成绩 75~80 分=英国本科学位 二等下荣誉学士学位
中国本科学位本科平均成绩 70~75 分=英国本科学位 三等学士学位
中国本科学位本科平均成绩 60~70 分=英国本科学位 及格学士学位
（非热门专业,平均成绩可以下调 10 分）
兹证明：
XXX已获得商业研究专业二等(下)荣誉学士学位
参考：
英国本科生毕业,其学士学位分 5 等,一等荣誉学士学位、二等上荣誉学士学位、二等下荣誉学士学位、三等学士学位、及格学士学位.一等占整个学位比例的 5% ,只有顶尖的大学最优秀的学生可以获得,这类学生可以直接就读博士,不需要读研究生课程.中国的本科生毕业,其学位没有等级之分,如何与英国衔接,可以参照以下列表：
英国的前 20 名大学研究生入学的标准为二等上荣誉学士学位,其对照为：
中国本科学位和英国本科学位对照
中国本科学位一类本科,平均成绩 85 分以上或二类本科 90 分以上 =英国本科学位一等荣誉学士学位
中国本科学位一类本科,平均成绩 80 分以上或二类本科 85 分以上 =英国本科学位二等上荣誉学士学位
中国本科学位本科平均成绩 75~80 分=英国本科学位 二等下荣誉学士学位
中国本科学位本科平均成绩 70~75 分=英国本科学位 三等学士学位
中国本科学位本科平均成绩 60~70 分=英国本科学位 及格学士学位
（非热门专业,平均成绩可以下调 10 分）