英语翻译为什么要翻译成 beyond the realm of conscience?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/30 17:15:24

英语翻译
为什么要翻译成 beyond the realm of conscience?

这是意译,很多中国传统文学不可能完全和原名一一对应,一般是按照剧情翻译.如水浒传,英译名为《all men are brothers》四海之内皆兄弟《blood of the leopard》豹子的血,等等.
beyond the realm of conscience 的意思是“超出良心的领域”,描写宫廷里面的尔虞我诈,相互倾轧,恩怨因果等等.

it is not beyond the realm of possibility that. 怎么翻译? 英语翻译Of the history of Chila,Realm of the Spirits,sadly not m 英语翻译the United States of America - 美利坚合众国为什么翻译成“美利坚”呢?为什么要用“ 英语翻译Human beings live in the realm of nature.They are consta Beyond the Grave翻译成中文什么意思? 帮我把“Beyond the shadow doubt ”翻译成汉语这些短语究竟怎么翻译成中文!跟法律有关的.on the balance of probability,beyond a 英语翻译翻译原文如下,请翻译成中文,Not with vain tears,whenwe’re beyond the s Beyond翻译成中文是什么英语翻译• The laws of conscience,which we pretend to be de beyond the shadow of Beyond The Reach of